Différence entre la plaque d'acier ABS EQ70 et CCS EQ70

ABS EQ70 et CCS EQ70 sont tous deux des plaques d'acier trempées et revenues à très -haute résistance-, spécialement conçues pour les applications marines et offshore les plus exigeantes, en particulier celles nécessitant une excellente ténacité à basses températures. Ils sont certifiés par deux grandes sociétés de classification -ABS (American Bureau of Shipping) et CCS (China Classification Society)- et représentent le niveau de ténacité le plus élevé dans la classe de résistance de 70 kgf/mm², conçus pour les structures fonctionnant dans des environnements extrêmement froids.

L'ABS Grade EQ70 est certifié par l'American Bureau of Shipping. La désignation « EQ70 » indique une limite d'élasticité minimale de 690 MPa (100 ksi) et une plage de résistance à la traction de 770-940 MPa (112-136 ksi). Le « E » signifie la température d'essai d'impact Charpy V-notch de -40 degrés (-40 degrés F), nécessitant une énergie moyenne minimale de 41 J (transversal) ou 62 J (longitudinal). Ces plaques sont fabriquées selon des procédés de trempe et revenu (QT) pour obtenir leur combinaison exceptionnelle de résistance et de ténacité. Les applications typiques incluent les plates-formes de forage offshore, les plates-formes, les jambes de plate-forme auto-élévatrice, les coques de navires, les navires flottants de production, de stockage et de déchargement (FPSO) et les structures marines critiques nécessitant une résistance et une durabilité supérieures dans des environnements difficiles.

CCS Grade EQ70 est certifié par la China Classification Society et sert d'équivalent direct à ABS EQ70 dans le système de classification chinois. Selon les normes de la société de classification, le CCS EQ70 partage des exigences de propriétés mécaniques identiques à celles de son homologue ABS : limite d'élasticité minimale de 690 MPa et résistance à la traction de 770 à 940 MPa. Il appartient à la même famille de produits que les séries AQ70, DQ70, EQ70 et FQ70 pour la construction navale et les applications offshore, chaque lettre représentant une température d'essai d'impact différente. Comme l'ABS EQ70, le CCS EQ70 nécessite un test d'impact Charpy à -40 degrés avec des exigences énergétiques similaires.

Différences clés :
La principale distinction entre ces deux qualités réside dans leur autorité de certification et le système de contrôle qualité correspondant. L'ABS EQ70 est conforme aux règles de l'American Bureau of Shipping et est reconnu à l'échelle internationale, notamment dans les projets nécessitant une certification ABS pour les plates-formes offshore et les navires destinés aux flottes classées ABS-. CCS EQ70 est conforme aux règles de la China Classification Society et est généralement spécifié pour les structures offshore construites dans les chantiers navals chinois ou pour les projets sous classification chinoise.

D'un point de vue technique, ces aciers sont considérés comme interchangeables et les grands fabricants peuvent produire simultanément des tôles certifiées par les deux sociétés. Le choix entre eux est généralement déterminé par l’État du pavillon du navire, les préférences du chantier naval ou les exigences spécifiques du projet. Les deux qualités doivent être fournies avec des certificats d'essai en usine (MTC) portant les signatures d'arpenteurs de la société de classification et peuvent être produites avec des propriétés d'épaisseur - (Z25, Z35) pour une résistance améliorée à la déchirure lamellaire dans les joints fortement sollicités.

Composition chimique

Composition chimique CCS EQ70 à très haute résistance pour le revenu et la trempe

Propriété mécanique

CCS EQ70 Propriété de très haute résistance lors du revenu et de la trempe